1 00:00:00,000 --> 00:00:03,118 You know Jack Cornish well? I worked with him for three years. 2 00:00:03,176 --> 00:00:05,597 He's having an affair with Tara Faulkner. 3 00:00:05,663 --> 00:00:07,662 Peter Faulkner's wife? 4 00:00:08,902 --> 00:00:11,461 It's all kicking off in there. 5 00:00:11,462 --> 00:00:14,180 DC Gray is your righthand man, in Hathaway's absence. 6 00:00:14,181 --> 00:00:17,380 I'm going on holiday for a week, I'm not joining the Foreign Legion. 7 00:00:17,381 --> 00:00:19,782 Mr Strickley was in that coffin. I put him in it! 8 00:00:20,622 --> 00:00:23,902 Why would anyone steal a body? Why indeed. It's nothing to do with us. 9 00:00:24,702 --> 00:00:27,300 He was poisoned. Formaldehyde? Embalming fluid. 10 00:00:27,301 --> 00:00:29,020 Call 999, get an ambulance! 11 00:00:29,021 --> 00:00:30,702 Come on, son. Stay with me. 12 00:00:30,727 --> 00:00:40,341 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 13 00:00:56,662 --> 00:00:59,981 You've not been here all night? Just got here. 14 00:00:59,982 --> 00:01:03,500 I thought maybe he'd be up to talking, but... They've sedated him. 15 00:01:03,501 --> 00:01:05,262 He won't be saying anything for now. 16 00:01:06,302 --> 00:01:08,660 When I asked, they wouldn't tell me anything. 17 00:01:08,661 --> 00:01:10,942 You've not got the knack yet. It'll come. 18 00:01:18,382 --> 00:01:20,220 Liam always picks up straightaway, 19 00:01:20,221 --> 00:01:22,220 but I've texted him and left messages. 20 00:01:22,221 --> 00:01:24,420 He'll be back. He said he would do something. 21 00:01:24,421 --> 00:01:26,660 The police or something. He's so messed up. 22 00:01:26,661 --> 00:01:28,782 Are you all right, ladies? Yes, thanks. 23 00:01:28,783 --> 00:01:30,741 Ruth? 24 00:01:30,742 --> 00:01:32,662 Fine, thanks. Just feeling a bit fragile. 25 00:02:14,502 --> 00:02:16,541 What the hell...? 26 00:02:16,542 --> 00:02:18,582 It's not real, sir. Electronic. 27 00:02:18,583 --> 00:02:20,621 Right. 28 00:02:20,622 --> 00:02:24,662 Trying to kick the habit, sir. Sorry. 29 00:02:28,102 --> 00:02:31,222 So you think it was someone trying to shut Liam up, sir? 30 00:02:31,223 --> 00:02:33,261 Tried to kill him. 31 00:02:33,262 --> 00:02:35,301 It usually has that effect. 32 00:02:35,302 --> 00:02:38,620 So he might know who stole the body from the undertaker's? 33 00:02:38,621 --> 00:02:40,820 Yeah, or who they cremated in its place. 34 00:02:40,821 --> 00:02:44,060 Or he might know something about Dr Whitby's murder. 35 00:02:44,061 --> 00:02:46,220 I'll try and trace his next of kin, sir. 36 00:02:46,221 --> 00:02:48,982 And his girlfriend. But she's not a relative. 37 00:02:48,983 --> 00:02:52,782 Don't want him waking up on his own. He's only a lad. 38 00:03:06,862 --> 00:03:08,742 Have you got plans for today? 39 00:03:10,302 --> 00:03:12,902 I thought I'd go to lunch with my brother. 40 00:03:12,903 --> 00:03:14,982 Oh, for God's sake. 41 00:03:23,062 --> 00:03:26,660 We haven't been able to speak to Jack. We don't know where he is. 42 00:03:26,661 --> 00:03:30,382 I think he might have stumbled across some criminal activity. 43 00:03:30,383 --> 00:03:32,421 Wouldn't he have reported it? 44 00:03:32,422 --> 00:03:34,222 It's just a theory. 45 00:03:35,862 --> 00:03:39,700 But he always said that whatever you did, you had to be part of a team. 46 00:03:39,701 --> 00:03:42,862 And you had to have your mates there backing you up. 47 00:03:44,502 --> 00:03:47,341 No. 48 00:03:47,342 --> 00:03:50,580 I can see it in your eyes. You think something terrible has happened. 49 00:03:50,581 --> 00:03:55,022 Listen, pet, we don't know what's happened yet. But we will find out. 50 00:03:57,702 --> 00:03:59,620 This is our first clear link between 51 00:03:59,621 --> 00:04:03,020 the stolen body at the undertaker and the murder of Dr Whitby. 52 00:04:03,021 --> 00:04:06,220 This is the night before Neil Strickley's funeral 53 00:04:06,221 --> 00:04:08,542 and three nights after the dinner party. 54 00:04:08,543 --> 00:04:11,581 Yeah. This is the main street and this... 55 00:04:11,582 --> 00:04:13,421 is Dr Whitby. 56 00:04:13,422 --> 00:04:15,300 IT managed to clean it up a bit. 57 00:04:15,301 --> 00:04:20,100 But it took him 38 minutes to travel between the two cameras. About 300 yards. 58 00:04:20,101 --> 00:04:22,580 So he was at Miller's for a good half an hour. 59 00:04:22,581 --> 00:04:24,940 Enough time to take one body out of a coffin 60 00:04:24,941 --> 00:04:26,980 and put another one in in its place. 61 00:04:26,981 --> 00:04:29,700 I've ordered a deep search of Whitby's house. 62 00:04:29,701 --> 00:04:31,742 See if we can work out what he was up to. 63 00:04:34,502 --> 00:04:36,821 How well do you know Liam Jay? 64 00:04:36,822 --> 00:04:38,581 Not at all. 65 00:04:38,582 --> 00:04:41,700 This is nothing to do with me, Inspector. Whatever's going on... 66 00:04:41,701 --> 00:04:44,300 You lose a body. Someone in your employ 67 00:04:44,301 --> 00:04:47,542 is the last person to see a murder victim alive. 68 00:04:47,543 --> 00:04:50,301 The murder weapon is embalming fluid. 69 00:04:50,302 --> 00:04:53,062 Now somebody tries to kill Liam on your premises. 70 00:04:55,102 --> 00:04:57,102 Yes, Gray? 71 00:04:58,582 --> 00:05:00,421 Ruth Wilson, yeah? 72 00:05:00,422 --> 00:05:03,621 Well, she's probably at the university. 73 00:05:03,622 --> 00:05:06,582 Well, when you do find her, take her straight to the hospital. 74 00:05:08,382 --> 00:05:11,060 On the way, try and find out if she knows what it was 75 00:05:11,061 --> 00:05:13,062 that Liam was trying to tell us. 76 00:05:13,063 --> 00:05:15,101 Yeah. 77 00:05:15,102 --> 00:05:16,902 I'm driving this. 78 00:05:18,542 --> 00:05:21,022 I apologise for not returning your essays. 79 00:05:22,742 --> 00:05:24,742 A close friend of mine has died. 80 00:05:25,782 --> 00:05:27,782 And it's rather thrown my routine. 81 00:05:29,222 --> 00:05:31,261 Unexpectedly. 82 00:05:31,262 --> 00:05:34,382 One lectures about life-changing events, but... 83 00:05:34,383 --> 00:05:36,222 Come in. 84 00:05:38,782 --> 00:05:41,941 Ah. The police have arrived. 85 00:05:41,942 --> 00:05:45,301 Is this a bust, officer? Ruth Wilson? 86 00:05:45,302 --> 00:05:47,340 Not with this group, I'm afraid. 87 00:05:47,341 --> 00:05:49,381 Does anyone know where she is? 88 00:05:49,382 --> 00:05:52,580 And you have a right to that information because? 89 00:05:52,581 --> 00:05:55,382 Just tell her that her boyfriend is in a critical condition. 90 00:05:55,383 --> 00:05:57,141 She's to call us. 91 00:05:57,142 --> 00:05:59,142 Thank you. Where is he? 92 00:06:00,142 --> 00:06:02,381 Which hospital? 93 00:06:02,382 --> 00:06:04,261 What's happened to him? 94 00:06:04,262 --> 00:06:06,301 He's one of my students. 95 00:06:06,302 --> 00:06:08,341 Or was. If something's... 96 00:06:08,342 --> 00:06:10,942 I'm sorry. I can't give any information. 97 00:06:12,222 --> 00:06:15,102 You were at Corby Manse the night of the dinner party. 98 00:06:15,103 --> 00:06:16,941 What's happened to Liam? 99 00:06:16,942 --> 00:06:20,021 How well do you know him? He's my student. 100 00:06:20,022 --> 00:06:22,422 But he was there that night, wasn't he? 101 00:06:22,423 --> 00:06:25,142 Yes. Him and his father. 102 00:06:27,022 --> 00:06:28,740 If it wasn't for DC Gray here, 103 00:06:28,741 --> 00:06:31,262 we still wouldn't know anything about Johnny Jay. 104 00:06:31,263 --> 00:06:33,781 It was an oversight, good God. 105 00:06:33,782 --> 00:06:35,661 Yeah, of course it was. 106 00:06:35,662 --> 00:06:39,380 The more I investigate who was in the coffin at Mr Strickley's funeral, 107 00:06:39,381 --> 00:06:41,420 the more involved you seem to be. 108 00:06:41,421 --> 00:06:44,460 I remembered the waiters. I forgot about Johnny Jay. 109 00:06:44,461 --> 00:06:47,980 He was always there, like the wallpaper. It was an oversight. 110 00:06:47,981 --> 00:06:51,020 So how do I get in touch with him? No idea. He was a drinker. 111 00:06:51,021 --> 00:06:53,900 He falls off the wagon from time to time and vanishes. 112 00:06:53,901 --> 00:06:56,140 He was stinking of booze all through the party. 113 00:06:56,141 --> 00:06:57,900 I doubt he'll remember anything. 114 00:06:57,901 --> 00:07:00,182 So you have no idea where he might be? 115 00:07:01,862 --> 00:07:04,061 Rat-arsed in a bar somewhere. 116 00:07:04,062 --> 00:07:06,101 That's very helpful, sir. 117 00:07:06,102 --> 00:07:08,141 Thank you. 118 00:07:08,142 --> 00:07:11,661 Oh, look, your ferret's not doing very well. 119 00:07:11,662 --> 00:07:13,662 Losing his teeth. 120 00:07:17,062 --> 00:07:19,340 The young lad who waited on you that night 121 00:07:19,341 --> 00:07:21,822 is fighting for his life in intensive care. 122 00:07:21,823 --> 00:07:24,221 I'm getting very tired of secrets. 123 00:07:24,222 --> 00:07:27,580 I need to know where you and Jack Cornish went that evening. 124 00:07:27,581 --> 00:07:30,062 After your party. The evening of the 17th. 125 00:07:30,063 --> 00:07:32,101 Jack's flat. 126 00:07:32,102 --> 00:07:34,622 The next morning we drove to the Lake District. 127 00:07:34,623 --> 00:07:36,661 Why there? 128 00:07:36,662 --> 00:07:38,701 My aunt has a cottage. 129 00:07:38,702 --> 00:07:40,862 It's empty. I know where she keeps the key. 130 00:07:40,863 --> 00:07:42,901 Anybody see you arrive? 131 00:07:42,902 --> 00:07:47,421 No. We stayed for one night and that was it. 132 00:07:47,422 --> 00:07:49,542 He wasn't my handsome prince after all. 133 00:07:49,543 --> 00:07:52,061 Just another frog. 134 00:07:52,062 --> 00:07:54,021 I went to Barcelona. 135 00:07:54,022 --> 00:07:55,741 Not Croatia? 136 00:07:55,742 --> 00:07:59,382 God, no. It's not my idea of relaxation. 137 00:08:00,822 --> 00:08:02,822 I've no idea where he went. 138 00:08:04,982 --> 00:08:07,021 Really. 139 00:08:07,022 --> 00:08:08,822 I've no idea. 140 00:08:09,622 --> 00:08:11,661 Sir. 141 00:08:11,662 --> 00:08:13,662 Found in Dr Whitby's bedroom, sir. 142 00:08:16,142 --> 00:08:19,661 Who are they fr...? Oh. Unsigned. 143 00:08:19,662 --> 00:08:23,020 No clues on the envelopes, sir. And just two sets of fingerprints. 144 00:08:23,021 --> 00:08:25,222 One is Whitby and the other is not known. 145 00:08:26,622 --> 00:08:29,702 "There's no doubt. Three tests and all positive. 146 00:08:29,703 --> 00:08:31,941 You need to deal with this. 147 00:08:31,942 --> 00:08:33,822 I don't want to cause you embarrassment 148 00:08:33,823 --> 00:08:35,541 but I will if I have to. 149 00:08:35,542 --> 00:08:38,102 You have to acknowledge this child." 150 00:08:49,622 --> 00:08:52,341 Another one dated three months ago. 151 00:08:52,342 --> 00:08:56,382 "Beautiful little girl, perfect, never breathed." 152 00:09:01,662 --> 00:09:03,662 Stillborn baby. 153 00:09:04,942 --> 00:09:07,580 Whitby was obviously worse than useless. 154 00:09:07,581 --> 00:09:09,742 Tell them to keep searching his house, 155 00:09:09,743 --> 00:09:11,781 his car, everything. 156 00:09:11,782 --> 00:09:13,821 No stone unturned. 157 00:09:13,822 --> 00:09:16,301 When your child is born dead, 158 00:09:16,302 --> 00:09:18,822 do you really head off and kill the father? 159 00:09:18,823 --> 00:09:22,381 Maybe not, but he was killed. 160 00:09:22,382 --> 00:09:25,501 Maybe her grief and anger was motive enough. 161 00:09:25,502 --> 00:09:27,821 He was a cold fish, Whitby. 162 00:09:27,822 --> 00:09:31,900 We know from the CCTV that he was involved with the body swap. 163 00:09:31,901 --> 00:09:34,060 You say that like it's an achievement. 164 00:09:34,061 --> 00:09:37,382 We still don't know why or who he swapped the body with. 165 00:09:37,383 --> 00:09:41,221 First thing he said. "Get rid of it. 166 00:09:41,222 --> 00:09:43,301 I'll book you in." 167 00:09:43,302 --> 00:09:45,701 And your baby was stillborn? 168 00:09:45,702 --> 00:09:47,702 At the beginning of last year? 169 00:09:48,862 --> 00:09:51,342 Three days after my 44th birthday. 170 00:09:53,422 --> 00:09:55,461 My perfect, little... 171 00:09:55,462 --> 00:09:57,822 last-chance baby. 172 00:09:59,302 --> 00:10:01,341 Ellen Mary. 173 00:10:01,342 --> 00:10:04,940 But you were still friendly with the father, with Dr Whitby? 174 00:10:04,941 --> 00:10:08,342 When he couldn't get a date with anyone else, he'd settle for me. 175 00:10:09,822 --> 00:10:14,822 He'd turn up usually unannounced, usually late, usually a bit pissed. 176 00:10:16,822 --> 00:10:18,822 How humiliating is that? 177 00:10:20,222 --> 00:10:22,222 When was the last time you saw him? 178 00:10:23,022 --> 00:10:25,702 That awful supper party. I told him I was... 179 00:10:27,862 --> 00:10:31,221 He'd gone down to the cellar to get more wine. 180 00:10:31,222 --> 00:10:34,621 I told him I was pregnant again. He laughed. 181 00:10:34,622 --> 00:10:37,102 Said he wasn't even sure Ellen ever existed. 182 00:10:38,582 --> 00:10:40,621 I slapped him. 183 00:10:40,622 --> 00:10:43,422 And are you? Pregnant? 184 00:10:47,422 --> 00:10:49,302 I'm going to have a baby, though. 185 00:10:50,662 --> 00:10:52,422 I'm going to adopt. 186 00:10:55,182 --> 00:10:58,101 She'll be lucky. Single woman, mid 40's. 187 00:10:58,102 --> 00:11:00,822 With a history of recent child bereavement. 188 00:11:00,823 --> 00:11:02,861 Yeah, wishful thinking. 189 00:11:02,862 --> 00:11:05,580 She has an alibi for Matt Whitby's time of death? 190 00:11:05,581 --> 00:11:09,580 Yeah, and no way really of getting hold of any embalming fluid. 191 00:11:09,581 --> 00:11:12,180 So back to square one. Who was in the coffin? 192 00:11:12,181 --> 00:11:15,660 Who killed Matt Whitby? Who tried to kill Liam Jay? 193 00:11:15,661 --> 00:11:18,900 What has Jack Cornish got to do with any of this? 194 00:11:18,901 --> 00:11:21,782 I'll tell you one thing, I could murder a curry. 195 00:11:42,022 --> 00:11:45,182 Oh, hang on. Have we got a minute to make a little detour? 196 00:11:45,183 --> 00:11:47,222 Is it the scenic route? 197 00:11:47,942 --> 00:11:51,221 Ruth Wilson, she lives on a boat down here. 198 00:11:51,222 --> 00:11:54,140 Not been able to contact her all day, so... 199 00:11:54,141 --> 00:11:56,142 She doesn't know about Liam yet. 200 00:12:08,022 --> 00:12:10,062 Whoa. 201 00:12:13,982 --> 00:12:16,022 We're out of step. 202 00:12:17,382 --> 00:12:19,422 That's a good sign, that is. 203 00:12:25,022 --> 00:12:27,101 Oh, God. 204 00:12:27,102 --> 00:12:29,422 Careful, Robbie! There will be gas bottles! 205 00:12:36,182 --> 00:12:40,422 Fire brigade. There's a fire on a boat near... Luke Lane. 206 00:12:55,102 --> 00:12:56,702 Oh, thank God. 207 00:13:02,847 --> 00:13:05,466 Someone attacked Liam 208 00:13:05,469 --> 00:13:07,828 to try and stop him talking to us. 209 00:13:07,829 --> 00:13:09,989 Then they tried to do the same thing to you. 210 00:13:09,990 --> 00:13:11,788 But I don't know anything. 211 00:13:11,789 --> 00:13:14,228 Liam didn't tell you anything? 212 00:13:14,229 --> 00:13:18,629 Maybe something about Neil Strickley's body going missing? 213 00:13:20,949 --> 00:13:24,188 That day of the funeral... 214 00:13:24,189 --> 00:13:28,948 when Liam got to Miller's, the body was already in the coffin. 215 00:13:28,949 --> 00:13:33,468 He said he went to check the name tags, but Miller stopped him. 216 00:13:33,469 --> 00:13:35,267 Said he'd done all of that. 217 00:13:35,268 --> 00:13:37,349 Said he'd come in early to get a head start. 218 00:13:37,350 --> 00:13:39,349 And that was unusual? 219 00:13:40,549 --> 00:13:42,868 Was that all? No. 220 00:13:42,869 --> 00:13:46,627 There was something else, but I don't know what it was. 221 00:13:46,628 --> 00:13:50,189 He was upset about something. Kept saying it was too horrible. 222 00:13:53,189 --> 00:13:55,228 You know Liam's dad? 223 00:13:55,229 --> 00:13:57,268 Johnny, yeah. 224 00:13:57,269 --> 00:14:00,468 Any idea where he might have gone? No. 225 00:14:00,469 --> 00:14:03,108 Off on a binge? No. 226 00:14:03,109 --> 00:14:06,869 No, he was doing really well. He'd been sober for months. 227 00:14:08,389 --> 00:14:11,829 When I was here yesterday, I took a phone call. You overheard it. 228 00:14:11,830 --> 00:14:13,568 Well, yes, but... 229 00:14:13,576 --> 00:14:16,696 You knew I wanted to speak to Ruth Wilson. Who did you tell? 230 00:14:16,697 --> 00:14:21,135 No-one. Why would I? What interest is she to me? 231 00:14:21,136 --> 00:14:25,174 The morning of the funeral that never was, who identified Neil Strickley? 232 00:14:25,175 --> 00:14:28,294 I've told you a dozen times. Well, tell me again. 233 00:14:28,295 --> 00:14:31,614 And this time, tell me why you didn't want Liam Jay to see the body. What? 234 00:14:31,615 --> 00:14:35,736 Was it because you knew fine well that the body had been switched? 235 00:14:35,737 --> 00:14:37,455 No. No. 236 00:14:37,456 --> 00:14:40,416 Where were you between nine and ten last night? 237 00:14:40,417 --> 00:14:42,455 What? Why? Where were you? 238 00:14:42,456 --> 00:14:46,496 There was a civic do. You can ask anyone. And what time did you leave? 239 00:14:46,497 --> 00:14:50,015 Midnight. I was on the top table. Why? 240 00:14:50,016 --> 00:14:52,134 Someone tried to kill Ruth Wilson. 241 00:14:52,135 --> 00:14:55,376 Why would I want to kill a student I barely know? 242 00:14:56,496 --> 00:14:59,094 The Faulkners own 80% of your business. 243 00:14:59,095 --> 00:15:02,096 If Peter Faulkner asked you to do something, would you do it? 244 00:15:03,936 --> 00:15:06,656 He doesn't give me orders. We're an equal partnership. 245 00:15:06,657 --> 00:15:09,736 And friends? Yes. 246 00:15:19,216 --> 00:15:22,455 Dr Barnes. I came as soon as I heard. 247 00:15:22,456 --> 00:15:25,615 That was... Thank you. 248 00:15:25,616 --> 00:15:27,655 You didn't have to. 249 00:15:27,656 --> 00:15:30,376 What have they said? No long-term damage? 250 00:15:30,377 --> 00:15:32,376 No. No. 251 00:15:33,616 --> 00:15:36,935 Good. Well, home. 252 00:15:36,936 --> 00:15:39,014 I've got a lift coming. Oh, no need. 253 00:15:39,015 --> 00:15:41,336 I'm going back anyway, so... Yo, Rudie. 254 00:15:42,616 --> 00:15:45,254 Home time. That voddy won't neck itself. 255 00:15:45,255 --> 00:15:48,574 The last thing she should be doing in her condition is necking vodka. 256 00:15:48,575 --> 00:15:50,974 I'm ready. They said I can see Liam later. 257 00:15:50,975 --> 00:15:54,736 I found a room for you. At the college. It's a post-grad's. 258 00:15:54,737 --> 00:15:56,395 It's lovely. 259 00:15:56,481 --> 00:15:59,240 No... it's all arranged. 260 00:15:59,241 --> 00:16:00,921 Sorry. 261 00:16:02,481 --> 00:16:04,481 But thank you for coming. 262 00:16:10,561 --> 00:16:12,719 SOCO's turned up some more interesting finds 263 00:16:12,720 --> 00:16:14,439 at Dr Whitby's house, ma'am. 264 00:16:14,440 --> 00:16:17,039 Better late than never. He was a vegetarian. Lifelong. 265 00:16:17,040 --> 00:16:18,759 Wouldn't have meat in his fridge. 266 00:16:18,760 --> 00:16:21,599 But under all his rubbish, two blood-stained plastic bags. 267 00:16:21,600 --> 00:16:23,919 They are analysing them now. Sneaky pork chop? 268 00:16:23,920 --> 00:16:27,199 Maybe, but we're starting to see a few chinks of light now. Like? 269 00:16:27,200 --> 00:16:31,319 Peter Faulkner reckons that Johnny Jay was drunk the night of the party. 270 00:16:31,320 --> 00:16:34,239 But according to Ruth Wilson, he's been sober for months. 271 00:16:34,240 --> 00:16:37,279 If Johnny killed somebody that night... Possibly Cornish. 272 00:16:37,280 --> 00:16:39,519 I think we can say "probably" now, ma'am. 273 00:16:39,520 --> 00:16:41,679 And then went on to kill Dr Whitby, 274 00:16:41,680 --> 00:16:45,519 I reckon it's possible he's hiding out at that Croatian farmhouse. 275 00:16:45,520 --> 00:16:48,359 I'm gonna put through a call to Pristina. Where's that? 276 00:16:48,360 --> 00:16:52,001 Where we just happen to have a man twiddling his thumbs. 277 00:16:55,001 --> 00:16:57,721 Polizia? Polizia, bang, bang? 278 00:16:58,801 --> 00:17:03,280 Me polizia yes. Bang, bang, no. Yawn, yawn. 279 00:17:03,281 --> 00:17:05,360 Bang bang! 280 00:17:05,361 --> 00:17:07,361 Aargh... If you insist. 281 00:17:10,841 --> 00:17:13,240 Bang bang! Bang bang. 282 00:17:13,241 --> 00:17:15,241 Bang! 283 00:17:16,081 --> 00:17:18,120 You called, sir? 284 00:17:18,121 --> 00:17:21,041 Ah, you're up. Great. What's the time difference? 285 00:17:21,042 --> 00:17:23,080 About a century. 286 00:17:23,081 --> 00:17:25,920 And you're in Pristina, yeah? Yeah. 287 00:17:25,921 --> 00:17:28,681 I need you to get down to the central nick. 288 00:17:28,682 --> 00:17:32,600 Which is off.. Oh, hang on. 289 00:17:32,601 --> 00:17:36,200 Yeah, it's on the Luan Haradinaj. 290 00:17:36,201 --> 00:17:39,159 However you say it. Sir, I've got a very busy schedule. 291 00:17:39,160 --> 00:17:42,641 It won't take long. I'm gonna fax you a photo of Johnny Jay. 292 00:17:42,642 --> 00:17:44,640 Who is? A possible witness. 293 00:17:44,641 --> 00:17:47,439 Possibly even a person of interest. In what? 294 00:17:47,440 --> 00:17:49,279 In an investigation. Keep up. 295 00:17:49,280 --> 00:17:52,639 Do you want me to interview him? Just ask him a couple of questions. 296 00:17:52,640 --> 00:17:56,561 I'll also send you a few notes. Sort of summary of where we are so far. 297 00:17:56,562 --> 00:17:59,400 Sir, I'm on holiday. It won't take long. 298 00:17:59,401 --> 00:18:03,280 I need you to get to a farmhouse just outside Split. 299 00:18:03,281 --> 00:18:05,561 Split? I think that's what it's called? 300 00:18:05,562 --> 00:18:07,560 Yeah, that's right, Split. 301 00:18:07,561 --> 00:18:11,079 You know Split is in another country? Only recently. 302 00:18:11,080 --> 00:18:14,399 Up until 20 years ago, it was one big happy family. Sir... 303 00:18:14,400 --> 00:18:17,479 I'll clear it with Innocent. Get you an extra couple of days. 304 00:18:17,480 --> 00:18:20,559 I don't want an extra couple of days. Oh, no problem, then. 305 00:18:20,560 --> 00:18:22,561 Thanks for this. Appreciate it. 306 00:18:24,961 --> 00:18:26,841 Bang bang. Bang! 307 00:18:42,041 --> 00:18:43,881 He didn't tell you to get stuffed? 308 00:18:43,882 --> 00:18:46,281 Oh, it was there. In the subtext. 309 00:18:47,761 --> 00:18:49,600 Are you OK? 310 00:18:49,601 --> 00:18:51,320 Mmm. 311 00:18:51,321 --> 00:18:53,241 They gave me a once-over at the hospital. 312 00:18:53,242 --> 00:18:55,240 No, not that, Robbie. 313 00:18:55,241 --> 00:18:57,320 You. Yeah. 314 00:18:57,321 --> 00:18:59,720 You know me, I'm always all right. 315 00:18:59,721 --> 00:19:01,759 Would you tell me if you weren't? 316 00:19:01,760 --> 00:19:04,281 If all this funeral stuff was getting to you? 317 00:19:04,282 --> 00:19:06,080 It's not. 318 00:19:06,081 --> 00:19:08,121 Reminding you of Val? 319 00:19:10,201 --> 00:19:14,880 Doesn't seem to get any easier, does it? Well, that's it. It does. 320 00:19:14,881 --> 00:19:17,641 I was stood outside the crem the other day 321 00:19:17,642 --> 00:19:20,120 watching that poor family in pieces 322 00:19:20,121 --> 00:19:22,121 and waiting for the pain. 323 00:19:24,201 --> 00:19:26,561 Val's... slipping away. 324 00:19:27,401 --> 00:19:30,201 Time's passing. There's nothing you can do about that. 325 00:19:30,202 --> 00:19:33,400 Doesn't mean you can't... Yeah, I know. 326 00:19:33,401 --> 00:19:35,841 First it felt like a betrayal, but... 327 00:19:35,842 --> 00:19:37,880 No. 328 00:19:37,881 --> 00:19:41,761 I'm just... turning over the page on a new chapter. 329 00:19:42,801 --> 00:19:44,521 Right. 330 00:20:11,401 --> 00:20:13,401 Oh, I hate you, Robert Lewis. 331 00:20:46,401 --> 00:20:48,440 Well, well. 332 00:20:48,441 --> 00:20:51,641 Sergeant... Don't tell me. I never forget a face. 333 00:20:51,642 --> 00:20:53,801 Hathaway? 334 00:21:17,300 --> 00:21:19,339 Hey. 335 00:21:19,340 --> 00:21:21,699 I thought you dumped me? 336 00:21:21,791 --> 00:21:23,751 Last Chance Saloon, mate. 337 00:21:27,711 --> 00:21:29,751 That just about decides it, ma'am. 338 00:21:29,752 --> 00:21:32,070 Tara is alive. Jack is alive. 339 00:21:32,071 --> 00:21:35,789 The only person still missing from the 17th is Johnny Jay. 340 00:21:35,790 --> 00:21:37,791 So he's the body in the coffin? 341 00:21:39,591 --> 00:21:42,309 Don't tell his son until we've got all the facts. 342 00:21:42,310 --> 00:21:44,551 What are we doing about Jack Cornish? 343 00:21:44,552 --> 00:21:46,310 Refusing to come home. 344 00:21:46,311 --> 00:21:48,149 Can't Hathaway interview him in situ? 345 00:21:48,150 --> 00:21:49,869 Find out what he's doing there. 346 00:21:49,870 --> 00:21:52,329 Cornish told Hathaway to put all his questions in writing, 347 00:21:52,397 --> 00:21:54,116 shut the door in his face. 348 00:21:54,117 --> 00:21:57,558 And did he put the questions in writing? He's on holiday, ma'am. 349 00:21:57,559 --> 00:21:59,597 Oh, for God's sake. 350 00:21:59,598 --> 00:22:03,158 So can we now stop pretending that Cornish is Dixon of Dock Green? 351 00:22:03,159 --> 00:22:05,637 Yes, ma'am. 352 00:22:05,638 --> 00:22:09,516 So you were told to meet your father at the undertaker's in the evening? 353 00:22:09,517 --> 00:22:11,236 You didn't think that was odd? 354 00:22:11,237 --> 00:22:14,236 When your dad is Johnny Jay, you sorta get used to weird stuff. 355 00:22:14,237 --> 00:22:16,638 And you're sure the message was from him? Yeah. 356 00:22:16,639 --> 00:22:19,117 The text alert's Whiskey In The Jar. 357 00:22:19,118 --> 00:22:22,278 I'll show you. You didn't have a phone when we found you. 358 00:22:23,598 --> 00:22:25,916 So, when you got there, what happened? 359 00:22:25,917 --> 00:22:29,078 I remember all the breath going out of me. Then... nothing. 360 00:22:30,198 --> 00:22:33,477 Have you heard from my dad? Why isn't he here? 361 00:22:33,478 --> 00:22:35,438 We don't know where he is, son. 362 00:22:35,634 --> 00:22:37,432 I'm sorry. But the texts? 363 00:22:37,433 --> 00:22:41,312 Could we talk about Dr Whitby again? 364 00:22:41,313 --> 00:22:43,392 He was great, Dr Whitby. 365 00:22:43,393 --> 00:22:45,471 He was the only one who listened. 366 00:22:45,472 --> 00:22:48,593 That's why you went to see him the night he died? 367 00:22:48,594 --> 00:22:50,913 To talk to him? 368 00:22:51,713 --> 00:22:53,752 Tell me why you went, Liam. 369 00:22:53,753 --> 00:22:55,753 Why was it so urgent? 370 00:22:56,593 --> 00:22:58,633 He... 371 00:22:59,793 --> 00:23:01,832 He gives me Diazepam. 372 00:23:01,833 --> 00:23:04,472 Ever since my mum died. 373 00:23:04,473 --> 00:23:06,512 My dad went to pieces. 374 00:23:06,513 --> 00:23:08,592 So I was all alone. 375 00:23:08,593 --> 00:23:10,912 Dr Whitby, he helped me. 376 00:23:10,913 --> 00:23:13,273 By getting you hooked on prescription drugs? 377 00:23:14,633 --> 00:23:16,672 And the night he died? 378 00:23:16,673 --> 00:23:19,633 I'd run out of pills. He got me some more. 379 00:23:20,913 --> 00:23:23,793 There's something you're not telling me, isn't there? 380 00:23:23,794 --> 00:23:25,473 No. 381 00:23:35,913 --> 00:23:37,913 Thanks. 382 00:23:39,553 --> 00:23:41,591 Heartless, attacking two kids, eh? 383 00:23:41,592 --> 00:23:43,633 Well, I can't see who'd want to. 384 00:23:44,753 --> 00:23:46,792 Nice kids, too. 385 00:23:46,793 --> 00:23:49,633 Hardworking lad. Would do anything to earn... 386 00:23:52,593 --> 00:23:56,273 Should I be getting on with something? Repatriation. 387 00:23:57,313 --> 00:23:59,631 Miller brings bodies back from abroad. 388 00:23:59,632 --> 00:24:02,273 Ex-pats, people who've died on their holidays. 389 00:24:04,313 --> 00:24:06,352 Just in time. 390 00:24:06,353 --> 00:24:09,232 Hathaway. Morning, Sergeant. 391 00:24:09,233 --> 00:24:12,311 Do you know how hard it is reading road signs in Serbo-Croat? 392 00:24:12,312 --> 00:24:14,352 I had a weekend in Wales once. 393 00:24:14,353 --> 00:24:17,351 That's amusing, sir. I popped into the police station. 394 00:24:17,352 --> 00:24:19,071 Any of them speak English? 395 00:24:19,072 --> 00:24:21,351 Better than I speak Serbo-Croat, fortunately. 396 00:24:21,352 --> 00:24:25,353 They've been watching the place for months just looking for an excuse. 397 00:24:25,354 --> 00:24:28,192 Here, I'm gonna put you on loudspeaker. 398 00:24:28,193 --> 00:24:30,991 Laura Hobson is here, so mind your language. 399 00:24:30,992 --> 00:24:33,871 Morning. Hello, James, are you having a good time? 400 00:24:33,872 --> 00:24:36,353 Can we do all that when he gets back? 401 00:24:36,354 --> 00:24:39,232 The farmhouse is a crystal meth factory. 402 00:24:39,233 --> 00:24:41,072 Well, well. 403 00:24:41,073 --> 00:24:44,071 No wonder the Faulkners have such big fat bank balances. 404 00:24:44,072 --> 00:24:47,551 They ship the stuff all over Europe. So, where's Cornish now? 405 00:24:47,552 --> 00:24:49,591 Rotting in some Serbo-Croat cell? 406 00:24:49,592 --> 00:24:52,271 Vanished. Ten minutes after he saw me probably. 407 00:24:52,272 --> 00:24:55,713 I'll make sure we put a watch on all the airports and ferries. 408 00:24:55,714 --> 00:24:59,352 You ever tried one of these electronic cigarettes? 409 00:24:59,353 --> 00:25:01,192 Sorry? 410 00:25:01,193 --> 00:25:03,713 Help you give up the habit? You ever tried one? 411 00:25:03,714 --> 00:25:05,172 No. 412 00:25:05,174 --> 00:25:07,534 Well, you should. 413 00:25:09,894 --> 00:25:13,694 How much crystal meth do you reckon you could hide in a coffin? 414 00:25:21,654 --> 00:25:26,213 Let's start off with funerals for ex-pats, shall we? 415 00:25:26,214 --> 00:25:28,334 You won't find anything wrong there. 416 00:25:28,335 --> 00:25:33,013 A private ambulance, a coffin, all the way from the Costa del Sol 417 00:25:33,014 --> 00:25:36,253 and the cremation itself for Ј3,000? 418 00:25:36,254 --> 00:25:38,293 Seems very reasonable. 419 00:25:38,294 --> 00:25:40,252 How did you manage to do it that cheap? 420 00:25:40,253 --> 00:25:43,454 By bringing them overland. That's what makes it cheap. 421 00:25:43,455 --> 00:25:45,493 Isn't it, Brian? 422 00:25:45,494 --> 00:25:48,132 Cheaper than a flight and couriers and insurance. 423 00:25:48,133 --> 00:25:50,254 Do you want to fetch your jacket? 424 00:25:50,854 --> 00:25:54,974 Sir. Crystals, sir. Only traces but they've gone for analysis. 425 00:25:54,975 --> 00:25:58,334 Crystals as in crystal meth? 426 00:25:59,334 --> 00:26:02,293 You bastard. You lying bastard! 427 00:26:02,294 --> 00:26:04,494 I knew there was something wrong! I knew it! 428 00:26:07,294 --> 00:26:09,133 Take him in. 429 00:26:09,134 --> 00:26:13,054 Might do him good to stare at four walls for a while. Think about life. 430 00:26:13,055 --> 00:26:15,333 I'll get round to him later. 431 00:26:15,334 --> 00:26:17,372 That's the hard stuff, isn't it? 432 00:26:17,373 --> 00:26:19,412 He was always so against drugs. 433 00:26:19,413 --> 00:26:22,574 Well, he was against a lot of things. Methamphetamine. 434 00:26:22,575 --> 00:26:25,413 More addictive than heroin. 435 00:26:25,414 --> 00:26:27,452 Cheap to make. It's cruel stuff. 436 00:26:27,453 --> 00:26:29,534 And you're sure that he's involved? 437 00:26:30,494 --> 00:26:32,533 God. 438 00:26:32,534 --> 00:26:34,612 Well, at least I know he's alive. 439 00:26:34,613 --> 00:26:37,332 He's not fleeing or some sort of mid-life madness. 440 00:26:37,333 --> 00:26:39,532 He's not sick or dead. He just doesn't want me. 441 00:26:39,533 --> 00:26:43,054 He's a stupid man, Lou. He'll look back and regret this. 442 00:26:43,055 --> 00:26:45,174 What am I gonna tell the boys? 443 00:26:46,454 --> 00:26:48,973 I'm not a single parent, Robbie. 444 00:26:48,974 --> 00:26:53,613 How am I gonna stop being... half a couple? 445 00:26:53,614 --> 00:26:55,773 You'll get there. 446 00:26:55,774 --> 00:26:59,054 Well, I'm never gonna love anyone again, I know that much. 447 00:27:04,054 --> 00:27:07,253 Jack Cornish didn't just fall in with drugs, 448 00:27:07,254 --> 00:27:09,614 did he, through poverty or a chaotic life? 449 00:27:09,615 --> 00:27:12,333 He walked in with his eyes wide open, 450 00:27:12,334 --> 00:27:14,373 knowing people are gonna die, 451 00:27:14,374 --> 00:27:16,653 lives are gonna be ruined. 452 00:27:16,654 --> 00:27:18,693 And he just didn't care. 453 00:27:18,694 --> 00:27:20,732 Well, you'll put a stop to that. 454 00:27:20,733 --> 00:27:24,574 We closed the factory. Still got to nail Faulkner and his mates. 455 00:27:24,575 --> 00:27:26,614 You will. 456 00:27:28,254 --> 00:27:31,814 And when I do, do you fancy a ride one night after work? 457 00:27:31,815 --> 00:27:33,693 A ride? 458 00:27:33,694 --> 00:27:35,733 What? 459 00:27:35,734 --> 00:27:37,453 I mean a bike ride. 460 00:27:37,454 --> 00:27:40,014 There's a bike hire shop... 461 00:27:41,054 --> 00:27:42,773 Robbie... 462 00:27:42,774 --> 00:27:45,614 You on a bike? 463 00:28:09,254 --> 00:28:12,454 Dr Barnes. Welcome to your new home. 464 00:28:13,494 --> 00:28:16,813 You can't sleep on someone's sofa forever. 465 00:28:16,814 --> 00:28:19,733 You got me this room? 466 00:28:19,734 --> 00:28:22,094 I spoke to the accommodation office, yes. 467 00:28:22,095 --> 00:28:24,734 Now, tea? Coffee? 468 00:28:25,814 --> 00:28:29,332 They didn't just transport and smuggle the stuff. They made it, too. 469 00:28:29,333 --> 00:28:32,372 Cutting out the middle man, making them all extremely rich. 470 00:28:32,373 --> 00:28:36,372 Just crystal meth? Yeah. We've traced three bank accounts. 471 00:28:36,373 --> 00:28:39,732 All in various names, but all leading back to Dr Matt Whitby, 472 00:28:39,733 --> 00:28:42,452 with large sums deposited every month or so. 473 00:28:42,453 --> 00:28:45,014 Then the next day the money is transferred out abroad. 474 00:28:45,015 --> 00:28:46,733 We lose sight of it. 475 00:28:46,734 --> 00:28:48,733 And the Faulkners? 476 00:28:48,734 --> 00:28:52,294 Two separate accounts, both emptied regularly, just like Whitby's. 477 00:28:52,295 --> 00:28:54,814 Excuse me. 478 00:28:57,054 --> 00:28:59,454 Can you spare a minute, ma'am? 479 00:29:19,854 --> 00:29:21,892 I should probably get some sleep. 480 00:29:21,893 --> 00:29:23,933 The doctor said I should rest. 481 00:29:23,934 --> 00:29:25,894 Yes, of course. 482 00:29:27,854 --> 00:29:29,893 It's all right. 483 00:29:29,894 --> 00:29:31,973 I know. 484 00:29:31,974 --> 00:29:34,733 I know everything. 485 00:29:34,734 --> 00:29:37,573 And I'll help you. 486 00:29:37,574 --> 00:29:39,612 I mean, I can do more than help. 487 00:29:39,613 --> 00:29:43,534 I can take the whole problem out of your hands if that's what you want. 488 00:29:43,535 --> 00:29:46,853 My baby died. 489 00:29:46,854 --> 00:29:48,894 Our baby, Matt and me. 490 00:29:49,534 --> 00:29:51,254 Oh, I'm sorry. 491 00:29:53,054 --> 00:29:55,054 Are you all right? 492 00:29:56,094 --> 00:30:00,093 And you can see her... whenever you like. 493 00:30:00,094 --> 00:30:02,974 Or never. If you like. 494 00:30:04,854 --> 00:30:07,053 Did you set fire to my boat? 495 00:30:07,054 --> 00:30:09,134 No. 496 00:30:11,854 --> 00:30:14,813 Now, don't upset yourself. 497 00:30:14,814 --> 00:30:17,694 You mustn't upset yourself. Think of the baby. 498 00:30:17,695 --> 00:30:19,494 There is no baby. 499 00:30:22,014 --> 00:30:24,053 You lost it? 500 00:30:24,054 --> 00:30:26,813 No, I... I'm on the pill. 501 00:30:26,814 --> 00:30:29,534 I've... I've never been pregnant. 502 00:30:32,574 --> 00:30:34,812 Turns out it's human blood, ma'am, 503 00:30:34,813 --> 00:30:38,172 from two different people. Found in Matt Whitby's dustbin. 504 00:30:38,173 --> 00:30:41,134 I don't... The blood was on the outside of the bags. 505 00:30:41,135 --> 00:30:42,893 Right. 506 00:30:42,894 --> 00:30:45,332 And on the inside, crystal meth, ma'am. 507 00:30:45,333 --> 00:30:47,332 Yeah, if that's what they were smuggling. 508 00:30:47,333 --> 00:30:49,052 Where does the blood come into it? 509 00:30:49,053 --> 00:30:52,372 Not just blood, ma'am. Liver cells found on the outside of one bag. 510 00:30:52,373 --> 00:30:54,892 Bringing ex-pats home to their loved ones. 511 00:30:54,893 --> 00:30:57,212 There's a little cursory check in customs, 512 00:30:57,213 --> 00:31:00,012 but nobody wants dogs scrambling all over a coffin, do they? 513 00:31:00,013 --> 00:31:03,534 Go outside for five minutes and have a pretend fag. 514 00:31:06,534 --> 00:31:08,572 They embalm the bodies, ma'am. 515 00:31:08,573 --> 00:31:11,252 So if a customs officer was a bit too officious, 516 00:31:11,253 --> 00:31:13,334 the chemicals would put the dog off. 517 00:31:14,574 --> 00:31:17,614 The bags were smuggled in body cavities. 518 00:31:19,374 --> 00:31:21,414 They packed the corpses with drugs. 519 00:31:22,405 --> 00:31:24,244 You were so happy. 520 00:31:24,245 --> 00:31:26,044 And so excited. 521 00:31:26,045 --> 00:31:28,125 And that morning not feeling well... 522 00:31:30,725 --> 00:31:33,765 And they say it, don't they? They say "blooming". 523 00:31:34,805 --> 00:31:36,765 And you were blooming. 524 00:31:39,205 --> 00:31:42,924 And then the row when he was "ruining your life". 525 00:31:42,925 --> 00:31:46,685 And then I thought... Stupid, stupid me. 526 00:31:48,405 --> 00:31:50,765 I thought... 527 00:31:51,885 --> 00:31:54,485 I hoped... 528 00:31:57,885 --> 00:32:00,964 Six repatriations this year. 529 00:32:00,965 --> 00:32:04,283 And every time you're asked to fetch some ex-pat home for cremation, 530 00:32:04,378 --> 00:32:06,217 you give the Faulkners the details. 531 00:32:06,218 --> 00:32:08,497 I want my solicitor. He's on his way. 532 00:32:08,498 --> 00:32:10,538 You travelled out to the body. 533 00:32:10,539 --> 00:32:12,937 They got the drugs to you in Spain or wherever, 534 00:32:12,938 --> 00:32:14,699 so you could do the surgery. 535 00:32:15,339 --> 00:32:18,577 Pretty gruesome branch of a pretty filthy trade. 536 00:32:18,578 --> 00:32:20,819 Sir, the phone we found in Mr Miller's desk. 537 00:32:20,820 --> 00:32:23,499 We charged it up. 538 00:32:26,179 --> 00:32:27,899 How do you explain it? 539 00:32:29,219 --> 00:32:31,018 "World Cup." 540 00:32:31,019 --> 00:32:34,417 I've never seen it before. Your prints are all over it. 541 00:32:34,418 --> 00:32:36,499 You sent Matt Whitby that text. 542 00:32:36,500 --> 00:32:39,258 You made it possible for the body swap. 543 00:32:39,259 --> 00:32:42,019 You're the lynchpin of this smuggling ring. 544 00:32:42,020 --> 00:32:44,939 How many years do you reckon so far? 545 00:32:45,979 --> 00:32:48,097 Peter Faulkner made pretty damn sure 546 00:32:48,098 --> 00:32:51,977 that it'd be you ending up sitting in that seat talking to me, didn't he? 547 00:32:51,978 --> 00:32:53,819 Time to stop doing his bidding. 548 00:32:53,820 --> 00:32:55,859 Look after yourself. 549 00:33:00,499 --> 00:33:02,338 It was Johnny Jay. 550 00:33:02,339 --> 00:33:04,098 In the coffin. 551 00:33:04,099 --> 00:33:07,659 He got drunk, took a load of drugs... That's what he did. 552 00:33:07,660 --> 00:33:12,498 He was out of control. He had a heart attack. 553 00:33:12,499 --> 00:33:14,938 Heart attack? They lied to you. 554 00:33:14,939 --> 00:33:17,538 You must realise that by now. 555 00:33:17,539 --> 00:33:19,178 Results from SOCO, sir. 556 00:33:19,179 --> 00:33:23,699 Right. I'm gonna leave you to think about things for a few minutes. 557 00:33:24,699 --> 00:33:26,699 Consider your future. 558 00:33:33,699 --> 00:33:36,897 There comes a time when you have to accept the game is up. 559 00:33:36,898 --> 00:33:40,977 I went to Split on holiday. I stayed in a friend's house. And that's it. 560 00:33:40,978 --> 00:33:45,579 Following the party at Corby Manse, why did you scurry off to Croatia? 561 00:33:46,419 --> 00:33:48,419 Sex with Tara Faulkner mostly. 562 00:33:49,619 --> 00:33:51,657 She says she went to Barcelona. 563 00:33:51,658 --> 00:33:53,819 She must have called in on the way back. 564 00:33:53,820 --> 00:33:55,658 No idea. 565 00:33:55,659 --> 00:33:57,377 What were you running from? 566 00:33:57,378 --> 00:34:00,299 There was a fight after the dinner party, wasn't there? 567 00:34:00,300 --> 00:34:02,338 Not as far as I know. 568 00:34:02,339 --> 00:34:04,339 Why choose Croatia? 569 00:34:05,339 --> 00:34:07,858 Why not? Sun. Cheap wine. 570 00:34:07,859 --> 00:34:09,818 And a crystal meth factory. 571 00:34:09,819 --> 00:34:11,499 It's news to me. 572 00:34:12,779 --> 00:34:14,939 I was just trying to get my head together 573 00:34:14,940 --> 00:34:16,938 after my marriage broke down. 574 00:34:16,939 --> 00:34:18,859 I blame the job, you know. 575 00:34:20,259 --> 00:34:23,259 Inspector Lewis couldn't believe anything bad about you. 576 00:34:25,699 --> 00:34:28,859 Robbie Lewis and the Ladybird Book of Policing. 577 00:34:31,179 --> 00:34:33,697 We're making enquiries with the Border Agency, 578 00:34:33,698 --> 00:34:36,619 so we'll soon know where you went and when you went. 579 00:34:36,620 --> 00:34:39,139 Border Agency? You'll be lucky. 580 00:34:40,899 --> 00:34:43,857 You know what happens to a police officer in prison? 581 00:34:43,858 --> 00:34:45,859 That's why I'm not going there. 582 00:35:02,299 --> 00:35:04,338 We've just had the findings 583 00:35:04,339 --> 00:35:07,179 from an examination of your house, Mrs Faulkner. 584 00:35:07,180 --> 00:35:10,658 Blood. Hair. Scuff marks. 585 00:35:10,659 --> 00:35:13,779 I don't know anything about that. And we have a missing man. 586 00:35:13,780 --> 00:35:17,498 Luckily, we also have his son. 587 00:35:17,499 --> 00:35:19,939 So it should be easy to check the DNA. 588 00:35:21,699 --> 00:35:23,738 Who killed him, Tara? 589 00:35:23,739 --> 00:35:25,778 You or Peter? 590 00:35:25,779 --> 00:35:27,779 No comment. 591 00:35:28,579 --> 00:35:32,779 Brian Miller told your brother how to get into the funeral parlour. 592 00:35:32,780 --> 00:35:35,618 A clumsy code for 1966. 593 00:35:35,619 --> 00:35:38,219 You and I both know that forensics are gonna tell us 594 00:35:38,220 --> 00:35:41,138 that Johnny Jay was killed in your house. 595 00:35:41,139 --> 00:35:44,218 A week later, your brother's dead. 596 00:35:44,219 --> 00:35:46,219 These things must be linked. 597 00:35:47,779 --> 00:35:50,778 We don't know why Johnny was killed yet, 598 00:35:50,779 --> 00:35:52,818 but we will find out. 599 00:35:52,819 --> 00:35:55,417 Good. That's what you get paid for after all. 600 00:35:55,418 --> 00:35:58,499 Peter and Matt never really got on, did they? 601 00:36:00,219 --> 00:36:03,419 I think Peter killed Johnny. 602 00:36:04,459 --> 00:36:06,537 And you and your brother were appalled. 603 00:36:06,538 --> 00:36:08,499 You never signed up for murder. 604 00:36:08,500 --> 00:36:12,258 And Cornish, for all he was a corrupt copper, well... 605 00:36:12,259 --> 00:36:14,457 he didn't want to know about murder either. 606 00:36:14,458 --> 00:36:18,019 So you had a row with your husband and you went off with Cornish. 607 00:36:18,020 --> 00:36:20,578 But your brother... 608 00:36:20,579 --> 00:36:25,297 He was so angry about Johnny's death that he couldn't leave it alone. 609 00:36:25,298 --> 00:36:28,739 Maybe he even threatened to tell us what had happened? 610 00:36:28,740 --> 00:36:30,938 Well, whatever he said, 611 00:36:30,939 --> 00:36:34,538 your husband went to Matt's surgery and killed him. 612 00:36:34,539 --> 00:36:36,578 I don't believe you. 613 00:36:36,579 --> 00:36:38,419 Got your brother very drunk. 614 00:36:38,420 --> 00:36:44,858 He forced Matt to swallow a cocktail of drugs. Not a pleasant way to go. 615 00:36:44,859 --> 00:36:47,498 Whisky dribbled down his shirt front. 616 00:36:47,499 --> 00:36:51,059 Half-dissolved tablets in his mouth, down his throat. 617 00:36:51,060 --> 00:36:53,538 Choking on them. Struggling. 618 00:36:53,539 --> 00:36:56,857 Your husband put his hands either side of his neck 619 00:36:56,858 --> 00:36:59,219 to force him back into a sitting position. 620 00:36:59,220 --> 00:37:03,138 And when your brother was too drunk to fight any more, 621 00:37:03,139 --> 00:37:06,339 Peter poured formaldehyde down his throat. 622 00:37:07,379 --> 00:37:09,418 Embalming fluid. 623 00:37:09,419 --> 00:37:12,258 The brother you loved. 624 00:37:12,259 --> 00:37:14,217 My husband killed Johnny Jay. 625 00:37:14,218 --> 00:37:17,817 Mrs Faulkner... Johnny knew nothing about the crystal meth. 626 00:37:17,818 --> 00:37:20,619 But he found a notebook my idiot husband had kept. 627 00:37:20,620 --> 00:37:23,458 Consignments, the dates, everything. 628 00:37:23,459 --> 00:37:26,657 Johnny didn't know what the stuff was but he knew it had to be drugs. 629 00:37:26,658 --> 00:37:30,017 And the dates would tally with Liam's trips out of the country. 630 00:37:30,018 --> 00:37:32,139 Johnny was threatening to go to the police. 631 00:37:32,140 --> 00:37:34,178 He turned to go 632 00:37:34,179 --> 00:37:36,818 and my husband hit him... hard. 633 00:37:36,819 --> 00:37:39,339 - That really is enough... - Hit him with? 634 00:37:39,340 --> 00:37:41,899 A stone door stop thing. 635 00:37:43,139 --> 00:37:46,377 And then you had the brilliant idea to switch the bodies? 636 00:37:46,378 --> 00:37:48,657 They did that together, Matt and Peter. 637 00:37:48,658 --> 00:37:51,217 Peter was supposed to bury the other body. 638 00:37:51,218 --> 00:37:54,459 But he's so useless, he couldn't even do that properly. 639 00:37:54,460 --> 00:37:56,658 He said he'd been "interrupted". 640 00:37:56,659 --> 00:37:59,058 The fly-tippers. 641 00:37:59,059 --> 00:38:01,057 And then he tried to kill Ruth? 642 00:38:01,058 --> 00:38:03,059 In case Liam had told her something. 643 00:38:04,899 --> 00:38:06,899 And that was my fault, too. 644 00:38:08,059 --> 00:38:10,619 I told him that Liam was waiting to talk to you. 645 00:38:13,099 --> 00:38:15,139 So much of this is my fault. 646 00:38:47,379 --> 00:38:51,618 When Johnny realised his son had been used to smuggle drugs, 647 00:38:51,619 --> 00:38:53,619 he went mad. 648 00:38:55,179 --> 00:38:57,219 He threatened to go to the police. 649 00:38:57,220 --> 00:38:59,219 He was raging. 650 00:39:02,299 --> 00:39:04,258 So I shut him up. 651 00:39:04,259 --> 00:39:06,898 No-one else would. 652 00:39:06,899 --> 00:39:09,338 But, of course, that was wrong. 653 00:39:09,339 --> 00:39:13,219 According to the great humanitarian Matt Whitby. 654 00:39:14,219 --> 00:39:17,019 Then when you found the other body and came sniffing around, 655 00:39:17,020 --> 00:39:18,779 he wouldn't shut up. 656 00:39:20,099 --> 00:39:23,059 "Thug, bully boy, psycho." 657 00:39:26,699 --> 00:39:30,979 He threatened to feed me to the wolves. 658 00:39:31,979 --> 00:39:33,779 You lot. 659 00:39:34,579 --> 00:39:37,299 I just wanted to kill him. 660 00:39:39,539 --> 00:39:41,419 So I did. 661 00:39:43,539 --> 00:39:46,378 You killed Johnny Jay and Matt Whitby? 662 00:39:46,379 --> 00:39:48,258 Yep. 663 00:39:48,259 --> 00:39:51,339 Because they threatened your drug smuggling operation? 664 00:39:51,340 --> 00:39:53,779 Yep. And Brian Miller's role? 665 00:39:55,579 --> 00:39:57,897 He embalmed the bodies, packed them with drugs, 666 00:39:57,898 --> 00:39:59,697 then got them out again this end. 667 00:39:59,698 --> 00:40:02,419 While you sat back and raked in the cash? 668 00:40:02,420 --> 00:40:05,859 I financed the thing, didn't I? That was my bit. 669 00:40:07,499 --> 00:40:09,538 Crystal meth. 670 00:40:09,539 --> 00:40:13,457 Made in Eastern Europe for supply to the holiday hot spots. 671 00:40:13,458 --> 00:40:17,097 One body packed with two kilos could net us 80,000 quid. 672 00:40:17,098 --> 00:40:19,579 How long would it take you to earn that? 673 00:40:21,579 --> 00:40:23,618 And Cornish? 674 00:40:23,619 --> 00:40:25,658 How did he fit into this? 675 00:40:25,659 --> 00:40:28,139 The wife's little bit of rough. 676 00:40:31,419 --> 00:40:36,099 ♪ He left me here to ramble on... 677 00:40:38,179 --> 00:40:40,218 ♪ My ramblin' pal 678 00:40:40,219 --> 00:40:42,699 ♪ Is dead and gone 679 00:40:43,659 --> 00:40:47,138 ♪ If when we die 680 00:40:47,139 --> 00:40:49,658 ♪ We go somewhere 681 00:40:49,659 --> 00:40:51,939 ♪ I'll bet you a dollar 682 00:40:52,739 --> 00:40:55,859 ♪ He's ramblin' there... ♪ 683 00:41:02,899 --> 00:41:06,739 I told Dr Whitby I'd seen someone unloading something at Miller's. 684 00:41:06,740 --> 00:41:08,778 Did you see who it was? 685 00:41:08,779 --> 00:41:10,818 Just a van. 686 00:41:10,819 --> 00:41:13,058 Shadows. 687 00:41:13,059 --> 00:41:16,457 Thought it might have been a body but it was so odd. 688 00:41:16,458 --> 00:41:18,497 And then you came round asking questions 689 00:41:18,498 --> 00:41:20,339 and I didn't know what to do. 690 00:41:21,699 --> 00:41:24,178 If in doubt, tell the police. 691 00:41:24,179 --> 00:41:27,499 I was going to, but Dr Whitby said Dad was involved. 692 00:41:28,499 --> 00:41:30,499 Up to his neck in a drugs racket. 693 00:41:33,459 --> 00:41:36,338 Your dad didn't do anything wrong, Liam. 694 00:41:36,339 --> 00:41:39,059 He died because he cared about you. 695 00:41:51,539 --> 00:41:53,578 A drink for old time's sake? 696 00:41:53,579 --> 00:41:55,617 There isn't a spoon long enough... 697 00:41:55,618 --> 00:41:58,659 For supping with the devil? Very good, Robbie. 698 00:41:58,660 --> 00:42:00,419 Almost witty. 699 00:42:01,499 --> 00:42:03,297 You do know that from now on 700 00:42:03,298 --> 00:42:05,459 everybody in the force will be on your back? 701 00:42:05,460 --> 00:42:07,498 You'll have to find me first. 702 00:42:07,499 --> 00:42:09,419 See you. 703 00:42:13,699 --> 00:42:16,298 Battle between an owl and a ferret. 704 00:42:16,299 --> 00:42:18,338 Which one would win? 705 00:42:18,339 --> 00:42:21,579 I'm allergic to fur, sir. And feather. 706 00:42:24,699 --> 00:42:27,018 You did OK in spite of it. 707 00:42:27,019 --> 00:42:29,339 So, who would win, sir? 708 00:42:31,539 --> 00:42:34,579 The one with the dull car, the cheap shoes... 709 00:42:34,580 --> 00:42:37,059 and the raging thirst. 710 00:42:50,019 --> 00:42:52,058 Cheers. Thank you. 711 00:42:52,059 --> 00:42:54,778 Oh, here he is. The Boy Wonder. 712 00:42:54,779 --> 00:42:57,577 I thought you had another three days, James? 713 00:42:57,578 --> 00:43:00,217 I knew he'd be bored out of his skull without... 714 00:43:00,218 --> 00:43:02,659 Not far wrong, sir. I'll get you a drink. 715 00:43:02,660 --> 00:43:04,658 No, no, you... No, you... 716 00:43:04,659 --> 00:43:06,339 Sit down. 717 00:43:08,499 --> 00:43:11,177 I've enjoyed being the inspector's sidekick. 718 00:43:11,178 --> 00:43:13,579 It's been all right, hasn't it? Ma'am. 719 00:43:15,019 --> 00:43:16,739 Don't listen to anything he says, 720 00:43:16,740 --> 00:43:19,779 he's been a lonely little soul without you. 721 00:43:21,899 --> 00:43:24,978 I've been thinking about doing that all day. 722 00:43:24,979 --> 00:43:26,779 Same here. 723 00:43:32,779 --> 00:43:34,499 Evening. 724 00:43:35,579 --> 00:43:37,938 Oh. James. 725 00:43:37,939 --> 00:43:40,939 Gosh, you're sunburnt. Thank you. 726 00:43:41,739 --> 00:43:43,939 I'll get the drinks in. No, I'll get them. 727 00:43:43,940 --> 00:43:45,778 No, we'll both get them. 728 00:43:45,779 --> 00:43:47,579 You can have that one. 729 00:43:52,699 --> 00:43:54,738 How long...? 730 00:43:54,739 --> 00:43:57,259 I turn my back for five minutes... 731 00:44:04,459 --> 00:44:06,977 It was good of you but we could have got a taxi. 732 00:44:06,978 --> 00:44:08,937 You'll have a load of stuff to sort out 733 00:44:08,938 --> 00:44:10,897 with the coroner in the next few days. 734 00:44:10,898 --> 00:44:13,539 Take my advice, if anyone holds out a helping hand... 735 00:44:13,540 --> 00:44:16,818 Grab it. My dad died suddenly, too. 736 00:44:16,819 --> 00:44:18,858 I was 16. 737 00:44:18,859 --> 00:44:20,859 Police and coroners and all that. 738 00:44:21,899 --> 00:44:25,379 Did someone hold out a hand to you? Yes. A policeman. 739 00:44:25,380 --> 00:44:27,059 A Geordie. 740 00:44:28,699 --> 00:44:31,579 Is that why you became a police officer? Yeah. 741 00:44:31,580 --> 00:44:33,618 He doesn't remember it. 742 00:44:33,619 --> 00:44:35,579 I'll never forget. 743 00:45:16,756 --> 00:45:52,160 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.